At present, using English characters to represent Sinhala words appears to be a common feature in online texting among Sinhala-English bilinguals. This study examines the contact between Sinhala and English orthography in ...